Espaces de noms
Variantes
Actions

Utilisateur:Guillaume Belz

De cppreference.com

Suivez mes publications sur Google+.

Sommaire

Outil de synchronisation

J'ai demandé s'il était possible de créer un outil facilitant la synchronisation des versions traduites avec la version anglaise. L'idée serait de simplement ajouter un modèle dans chaque page traduite, dans lequel on indiquerait la page source et la date de vérification de la traduction. Si la date de modification de la page source est plus récentes, on aurait un message l'indiquant.

Il faudrait également que les pages qui ne sont pas à jour apparaissent dans une liste dans une page spéciale.

Pourquoi ne pas simplement comparer les dates des pages sources et traduites ? Simplement parce que quelqu'un peut faire une correction mineures (orthographe, mise en page), sans vérifier la version anglaise. Il faut donc pouvoir indiquer clairement la date de vérification et non la date de modification pour la traduction.

Si une personne à des compétences en php, à un peu de temps et connaît MediaWiki, vous pouvez créer cet outil et le proposer aux responsables de cppreference. Merci

Liste de suivi des pages traduites

Pour ceux qui le veulent, vous pouvez relire les pages pour vérifier la traduction. Merci d'indiquer votre nom dans le tableau pour le suivi des articles relus.

Prochaines traduction prévues

cpp/container/vector
cpp/string/basic_string
cpp/thread/thread
cpp/thread
cpp/memory/unique_ptr
cpp/algorithm
cpp/memory/shared_ptr
cpp/keyword
cpp/container/map

Pages traduites à relire

Accueil fr: 01/06/2013
en: 01/06/2013
relecture:
Modèle:news fr: 01/06/2013
en: 01/06/2013
relecture:
cpp fr: 25/05/2013
en: 19/05/2013
relecture:
Cppreference:FAQ fr: 25/05/2013
en: 20/05/2013
relecture:
cpp/language fr: 28/05/2013
en: 19/05/2013
relecture:
cpp/language/operator_precedence fr: 31/05/2013
en: 15/01/2013
relecture:
Modèle:cpp/language/operators fr: 31/05/2013
en: 25/06/2012
relecture:

Pages traduites à suivre