Espaces de noms
Variantes
Affichages
Actions

Thread support library

De cppreference.com
< c

 
 
Bibliothèque de support fil
Threads
Original:
Threads
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
L'exclusion mutuelle
Original:
Mutual exclusion
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Appelez fois
Original:
Call once
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Les variables de condition
Original:
Condition variables
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
Stockage local des threads
Original:
Thread-local storage
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
 
Si le __STDC_NO_THREADS__ (C11) macro constante est définie par le compilateur, le <threads.h> tête et tous les noms mentionnés ici ne sont pas fournis .
Original:
If the macro constant __STDC_NO_THREADS__ (C11) is defined by the compiler, the header <threads.h> and all of the names listed here are not provided.
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

Sommaire

[modifier] Threads

Defined in header <threads.h>
thrd_t
identifier un type d'un fil
Original:
a type identifying a thread
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
[edit]
crée un thread
Original:
creates a thread
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
vérifie si deux identificateurs se réfèrent à la même thread
Original:
checks if two identifiers refer to the same thread
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
obtient l'identifiant du thread actuel
Original:
obtains the current thread identifier
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
suspend l'exécution du thread appelant pour la période de temps donnée
Original:
suspends execution of the calling thread for the given period of time
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
yields the current time slice
(fonction) [edit]
termine le thread appelant
Original:
terminates the calling thread
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
détache un fil
Original:
detaches a thread
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
blocs jusqu'à ce qu'un thread se termine
Original:
blocks until a thread terminates
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
indique un état d'erreur fil
Original:
indicates a thread error status
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(constante) [edit]
thrd_start_t
(C11)
Type de pointeur de fonction transmis à thrd_create
Original:
function pointer type passed to thrd_create
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(typedef) [edit]

[modifier] L'exclusion mutuelle

Defined in header <threads.h>
mtx_t
identifiant mutex
Original:
mutex identifier
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
[edit]
(C11)
crée un mutex
Original:
creates a mutex
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
(C11)
bloque jusqu'à verrouille un mutex
Original:
blocks until locks a mutex
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
bloque jusqu'à verrouille un mutex ou arrive à expiration
Original:
blocks until locks a mutex or times out
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
verrouille un mutex ou retourne sans bloquer si elle est déjà verrouillé
Original:
locks a mutex or returns without blocking if already locked
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
déverrouille le mutex
Original:
unlocks a mutex
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
détruit un mutex
Original:
destroys a mutex
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
(C++11)
(C++11)
(C++11)
définit le type d'un mutex
Original:
defines the type of a mutex
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(enum) [edit]
Appelez fois
Original:
Call once
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
once_flag
le type d'indicateur utilisé par le call_once
Original:
the type of the flag used by call_once
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
[edit]
initialise un once_flag
Original:
initializes a once_flag
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(constante macro) [edit]
appelle une fonction exactement une fois
Original:
calls a function exactly once
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]

[modifier] Les variables de condition

Defined in header <threads.h>
cnd_t
identifiant de condition variable
Original:
condition variable identifier
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
(C11)
crée une variable de condition
Original:
creates a condition variable
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
débloque une thread bloqué sur une variable de condition
Original:
unblocks one thread blocked on a condition variable
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
débloque tous les threads bloqués sur une variable de condition
Original:
unblocks all threads blocked on a condition variable
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
(C11)
blocs sur une variable de condition
Original:
blocks on a condition variable
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
blocs sur une variable de condition, avec un timeout
Original:
blocks on a condition variable, with a timeout
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
détruit une variable d'état
Original:
destroys a condition variable
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]

[modifier] Stockage local des threads

Defined in header <threads.h>
macro de type local des threads
Original:
thread local type macro
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(constante macro) [edit]
tss_t
spécifique au thread pointeur de stockage
Original:
thread-specific storage pointer
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
[edit]
nombre maximum de fois destructeurs sont appelés
Original:
maximum number of times destructors are called
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(constante macro) [edit]
tss_dtor_t
Type de pointeur de fonction utilisé pour le destructeur TSS
Original:
function pointer type used for TSS destructor
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.
[edit]
crée spécifique au thread pointeur de stockage avec un destructeur donné
Original:
creates thread-specific storage pointer with a given destructor
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
(C11)
lit à partir spécifique au thread de stockage
Original:
reads from thread-specific storage
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
(C11)
écrire spécifique au thread de stockage
Original:
write to thread-specific storage
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]
libère les ressources détenues par une donnée spécifique au thread pointeur
Original:
releases the resources held by a given thread-specific pointer
The text has been machine-translated via Google Translate.
You can help to correct and verify the translation. Click here for instructions.

(fonction) [edit]